Пользовательское соглашение

Сервис — программно-аппаратный комплекс Overvoice, доступный по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес сайта]], включая веб-интерфейс, серверную часть, средства обработки аудио и видео и вычислительные ресурсы, на которых такая обработка выполняется.

Пользователь — лицо, использующее Сервис, с регистрацией или без неё.

Аккаунт — учётная запись Пользователя, создаваемая по адресу электронной почты и паролю.

Комната — сеанс совместной работы с уникальным кодом доступа из шести символов. Пользователь, создавший Комнату, далее — Хост. Комнату создаёт Пользователь с Аккаунтом; присоединиться к ней по коду можно без регистрации.

Раунд — цикл записи голосов над одним Фрагментом в рамках Комнаты.

Фрагмент (Работа) — короткий видеоматериал длительностью 30–90 секунд, загруженный Пользователем и размеченный им на реплики персонажей.

Разметка — созданное Пользователем описание Фрагмента: состав персонажей, границы реплик во времени, текст реплик, назначение реплик персонажам, настройки обработки звука и обложка.

Дубль — аудиозапись голоса Пользователя, сделанная в ходе Раунда.

Результат — видеофайл, автоматически собранный Сервисом из Фрагмента и Дублей участников Раунда.

Вариант скачивания — производный от Результата файл, отличающийся пропорциями кадра и наличием вжжённых субтитров.

Центр сообщества (Библиотека) — раздел Сервиса, в котором размещаются Фрагменты Пользователей, прошедшие Проверку.

Студия — раздел Сервиса, в котором Пользователь загружает и размечает собственные Фрагменты.

Проверка (модерация) — действия Администрации, описанные в разделе 8 и в разделе 1 Правил пользования.

Расширенный доступ — совокупность возможностей Сервиса, предоставляемых за плату в порядке раздела 6.

Стартовый доступ — разовая услуга, приобретаемая Пользователем один раз (п. 6.3).

Подписка — абонентский договор (ст. 429.4 ГК РФ) на периодическое предоставление Расширенного доступа (п. 6.5).

---

2.1. Администрация предоставляет Пользователю доступ к функциональности Сервиса и оказывает услуги по автоматизированной обработке аудио- и видеофайлов Пользователя и по предоставлению вычислительных ресурсов, необходимых для такой обработки, а Пользователь оплачивает их в порядке раздела 6.

2.2. Исключительные права на программное обеспечение Сервиса, его интерфейсы, дизайн, тексты и обозначения принадлежат Администрации и по Соглашению не передаются и не предоставляются. Пользователь получает право использования Сервиса по его функциональному назначению в пределах, описанных настоящим Соглашением.

2.3. Предметом Соглашения не является предоставление доступа к видеоматериалам, аудиозаписям, музыкальным или аудиовизуальным произведениям. Администрация не является их поставщиком, продавцом, распространителем, лицензиатом или сублицензиаром и не взимает плату за доступ к ним.

2.4. Администрация не формирует каталог видеоматериалов, не подбирает их, не приобретает прав на них и не располагает средствами их получения: в Сервисе нет ни поиска по внешним источникам, ни загрузки по ссылке, ни импорта с видеоплощадок. Весь материал, с которым работает Сервис, размещается Пользователями по их собственной инициативе и их собственным выбором.

2.5. Доступ к Центру сообщества и количество Фрагментов, которые Пользователь берёт оттуда для своих Раундов, не ограничиваются ни Стартовым доступом, ни Подпиской, ни иным образом, кроме требования о наличии Аккаунта. Ни одна платная возможность Сервиса не расширяет и не может расширять доступ к материалам других Пользователей: предметом оплаты являются исключительно ресурсы и инструменты Администрации (п. 6.2).

2.6. Сервис не осуществляет синтез, клонирование и имитацию голоса. Все Дубли являются записями голосов живых людей, сделанными этими людьми самостоятельно. Записи Пользователей не используются для обучения моделей машинного обучения — ни Администрацией, ни третьими лицами.

2.7. Отношения сторон регулируются правом Российской Федерации. К отношениям с Пользователем, использующим Сервис для личных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, применяется Закон РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее — «Закон о защите прав потребителей»).

---

Настоящий раздел описывает фактическую сторону работы Сервиса. Он приведён для того, чтобы Пользователь понимал, какие именно действия совершаются с его материалом и что представляет собой Результат.

3.1. Загрузка и подготовка. Пользователь с Расширенным доступом загружает в Студию видеофайл. Сервис автоматически приводит его к внутренним форматам, извлекает звуковую дорожку и разделяет её на составляющие: речь персонажей и фон (музыка, шумы, эффекты). Разделение выполняется алгоритмически, моделями машинного обучения, без участия человека.

3.2. Разметка. Пользователь самостоятельно указывает состав персонажей, расставляет границы реплик во времени, при желании вписывает или уточняет их текст. Автоматическое распознавание речи и определение границ реплик — вспомогательный инструмент: его результат является черновиком, который Пользователь проверяет и правит. Ответственность за разметку несёт Пользователь.

3.3. Видеоряд не изменяется. Изображение исходного файла переносится в Результат без перекодирования и без изменений: не обрезается, не масштабируется, не дополняется наложениями. Администрация не наносит на Результат логотипов, водяных знаков, названий и иных собственных обозначений (п. 10.6).

3.4. Что происходит со звуком. Оригинальная звуковая дорожка сохраняется и звучит в Результате везде, кроме окон записанных реплик. В этих окнах оригинальный голос заглушается, а на его место встаёт голос участника Раунда. Способ заглушения выбирает Пользователь при разметке: подстановка разделённого фона, приглушение оригинала или полная тишина. Незаписанная реплика по умолчанию остаётся звучать оригиналом.

3.5. Результат — производное произведение. Результат создаётся переработкой исходного аудиовизуального материала (пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ). Автором переработки является Пользователь, разместивший Фрагмент, и участники Раунда в части своих Дублей; Администрация предоставляет только инструмент и вычислительные ресурсы и автором Результата не является.

3.6. Замена звуковой дорожки не прекращает прав третьих лиц. Права на видеоряд, на музыку и на иные вошедшие в материал произведения сохраняются за их правообладателями. Использование Результата, в том числе его распространение за пределами Сервиса, требует согласия этих правообладателей в тех случаях, когда закон такого согласия требует. Это доводится до сведения Пользователя при каждой отправке Фрагмента на Проверку и подтверждается им отдельным действием (п. 7.1.2).

3.7. Кто слышит записи. Дубли и Результат доступны участникам Раунда. Любой участник вправе создать ссылку на страницу просмотра Результата, а участник с Расширенным доступом — скачать файл. Условия раздела 10 показываются участникам в интерфейсе Комнаты до начала записи.

3.8. Сроки хранения. Файлы удаляются автоматически по истечении сроков, указанных в п. 11.1 и в Политике обработки персональных данных. Сервис не является хранилищем и не предназначен для долговременного хранения материалов Пользователя.

---

4.1. Участие в Раунде по коду чужой Комнаты возможно без регистрации: Пользователь указывает отображаемое имя и оформление игрового значка, после чего может записывать реплики.

4.2. Аккаунт требуется для создания Комнаты, доступа к Центру сообщества, к Студии, к своим работам и к платной функциональности.

4.3. При создании Аккаунта Пользователь отдельными действиями:

• принимает настоящее Соглашение и Правила пользования;
• даёт согласие на обработку персональных данных.

Дата и время каждого действия и номер редакции документа, действовавшей в этот момент, сохраняются. Действующая и все предыдущие редакции документов остаются доступными по адресам вида /{документ}/v{номер}.

4.4. Регистрация доступна лицам, достигшим 14 лет. Пользователи в возрасте от 14 до 18 лет используют Сервис с согласия законных представителей; оплата услуг раздела 6 такими Пользователями допускается только с согласия законных представителей. Администрация не собирает намеренно данные лиц младше 14 лет.

4.5. Пользователь сообщает при регистрации достоверный адрес электронной почты. Уведомления, направленные по этому адресу, считаются полученными.

4.6. Пользователь отвечает за сохранность пароля и за все действия, совершённые под его Аккаунтом. Об утрате доступа или о признаках чужого доступа следует незамедлительно сообщить по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]].

4.7. Один Пользователь — один Аккаунт. Создание дополнительных Аккаунтов для обхода лимитов, Проверки или блокировки является нарушением Соглашения и влечёт блокировку всех связанных Аккаунтов.

4.8. Пользователь вправе удалить Аккаунт в любой момент. Последствия удаления описаны в п. 6.3 Политики обработки персональных данных. Удаление Аккаунта не является отказом от Подписки и само по себе не влечёт возврата уплаченных сумм; для отказа от Подписки применяется п. 6.8.

---

5.1. Без оплаты Пользователю доступно:

• участие в любых Комнатах по коду — без ограничения количества и без регистрации;
• создание собственных Комнат в пределах суточного лимита (п. 6.2);
• любые Фрагменты Центра сообщества без ограничения количества при наличии Аккаунта;
• просмотр Результата Раунда в Сервисе;
• создание ссылки на страницу просмотра Результата (п. 10.2);
• оценка сыгранных Фрагментов;
• подача жалоб и обращений, включая обращения правообладателей — для последних Аккаунт не требуется вовсе.

5.2. Бесплатная функциональность предоставляется «как есть» и может изменяться Администрацией. Существенное сокращение бесплатной функциональности не применяется к оплаченным периодам Расширенного доступа (п. 6.12).

---

6.1. Две разные услуги

Расширенный доступ предоставляется двумя способами, и это две самостоятельные услуги с разным правовым режимом:

Пользователь выбирает и оплачивает каждую из них отдельно и осознанно. Приобретение Стартового доступа не влечёт автоматического оформления Подписки: согласие на неё даётся самостоятельным действием (п. 6.6).

6.2. Что входит в Расширенный доступ

6.2.1. Все без исключения ограничения относятся к ресурсам Администрации: числу создаваемых Комнат, машинному времени обработки, объёму дискового пространства, срокам хранения файлов и очерёдности выполнения задач. Предметом оплаты являются эти ресурсы и инструменты, а не материалы Пользователей и не доступ к ним (п. 2.5).

6.2.2. Участие в Комнате бесплатно для всех, кроме её Хоста: платит Хост, а остальные участники играют на равных условиях и без оплаты. Количество мест в Комнате определяется тарифом Хоста на момент её создания (4 без оплаты, 8 с Расширенным доступом) и в дальнейшем не изменяется, в том числе при окончании Расширенного доступа Хоста.

6.3. Стартовый доступ — разовая услуга

6.3.1. Стартовый доступ приобретается Пользователем один раз — при первой оплате. Его стоимость указана в п. 6.10.

6.3.2. Содержание услуги: Администрация единовременно совершает действия по подключению Пользователя к Расширенному доступу — настраивает Аккаунт, снимает технические ограничения бесплатной функциональности и единовременно и в полном объёме начисляет Пользователю пакет ресурсов:

• 30 (тридцать) календарных дней Расширенного доступа;
• 1 ГБ дискового пространства под собственные Фрагменты;
• 30 минут машинного времени обработки исходного видео;
• 15 мест под одновременно хранимые собственные Фрагменты;
• приоритет в очереди сборки Результата;
• увеличенный до 30 дней срок хранения Результатов Комнат Пользователя.

6.3.3. Услуга считается оказанной в полном объёме в момент активации — то есть в момент, когда перечисленный в п. 6.3.2 пакет ресурсов начислен Аккаунту и Расширенный доступ открыт. Момент активации фиксируется Сервисом и отображается Пользователю в разделе «Аккаунт».

6.3.4. Срок в 30 дней, в течение которого сохраняется открытый доступ, является характеристикой результата оказанной услуги, а не сроком её оказания. Обязательство Администрации по Стартовому доступу исполняется единовременно и после активации является исполненным.

6.3.5. Активация совершается отдельным действием Пользователя. После оплаты Пользователь видит экран активации, на котором ему повторно показываются условия п. 6.3.2–6.3.4 и п. 6.4. Расширенный доступ открывается только после нажатия кнопки активации.

6.4. Возврат стоимости Стартового доступа

6.4.1. До активации (п. 6.3.5) Пользователь вправе отказаться от Стартового доступа и получить полный возврат уплаченной суммы. Заявление направляется по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]].

6.4.2. Нажимая кнопку активации, Пользователь отдельным явным действием подтверждает, что:

1. просит приступить к оказанию услуги немедленно;
2. уведомлён, что услуга оказывается и считается полностью оказанной единовременно, в момент активации;
3. уведомлён, что после активации возврат стоимости Стартового доступа не производится, поскольку услуга оказана в полном объёме и надлежащего качества.

Факт, дата и время этого подтверждения, а также редакция настоящего Соглашения, действовавшая в этот момент, сохраняются Администрацией и предъявляются при рассмотрении обращений.

6.4.3. Настоящий пункт не ограничивает право Пользователя отказаться от исполнения договора об оказании услуг (ст. 32 Закона о защите прав потребителей, ст. 782 ГК РФ). Это право реализуется в отношении услуг, которые ещё не оказаны, а Стартовый доступ после активации к таковым не относится. Отказ от Подписки возможен в любой момент и урегулирован п. 6.8–6.9.

6.4.4. Возврат производится независимо от активации в следующих случаях:

• услуга оказана с недостатками — Расширенный доступ не открылся, открылся не полностью или был утрачен по вине Администрации (ст. 29 Закона о защите прав потребителей);
• Сервис был недоступен по вине Администрации более 24 часов подряд и Пользователь не воспользовался продлением срока по п. 6.13;
• оплата произведена ошибочно, дважды или в размере большем, чем стоимость выбранной услуги;
• оплата произведена без согласия законного представителя Пользователем в возрасте от 14 до 18 лет — по обращению законного представителя;
• Аккаунт заблокирован Администрацией, а нарушение впоследствии не подтвердилось;
• в иных случаях, предусмотренных законом.

6.4.5. Заявление о возврате рассматривается в течение 10 календарных дней. Возврат производится на тот же способ оплаты в срок, не превышающий 10 календарных дней с даты принятия решения, а по требованиям потребителя, для которых закон устанавливает иной срок, — в установленный законом срок.

6.5. Подписка

6.5.1. По окончании 30 дней Стартового доступа Расширенный доступ предоставляется на условиях Подписки — абонентского договора (ст. 429.4 ГК РФ), по которому Администрация обязуется предоставлять Расширенный доступ в течение оплаченного периода, а Пользователь вносит периодические платежи независимо от того, воспользовался ли он доступом фактически.

6.5.2. Расчётный период Подписки — 1 (один) календарный месяц, если Пользователь не выбрал предоплаченный период иной длительности (п. 6.10).

6.5.3. Подписка начинается со дня, следующего за днём окончания Стартового доступа или предыдущего оплаченного периода. Оплаченные периоды не накладываются друг на друга: оплата, произведённая до окончания текущего периода, продлевает Подписку от даты его окончания.

6.6. Согласие на автоматическое продление

6.6.1. Автоматическое продление Подписки и списание денежных средств производятся исключительно при наличии отдельного, добровольного и явно выраженного согласия Пользователя. Согласие даётся отдельным действием в интерфейсе Сервиса; предустановленных отметок согласия не применяется. Отсутствие возражений, продолжение использования Сервиса и молчание согласием не являются.

6.6.2. До получения согласия Пользователю показываются: размер платежа, периодичность списаний, дата первого и последующих списаний, срок действия согласия и способ отказа. Эти же сведения постоянно доступны в разделе «Аккаунт».

6.6.3. Не позднее чем за 24 часа до каждого списания Администрация уведомляет Пользователя о предстоящем платеже: в интерфейсе Сервиса и по адресу электронной почты Аккаунта. Уведомление содержит сумму, дату списания и ссылку на отказ.

6.6.4. При отсутствии действующего согласия автоматическое продление не производится: по окончании оплаченного периода Подписка прекращается, и Пользователь переходит на бесплатные условия без каких-либо списаний.

6.6.5. Данные платёжной карты Администрации не передаются и ею не хранятся. Возможность повторного списания обеспечивается платёжным сервисом на основании выданного Пользователем согласия.

6.7. Отказ от автоматического продления и отзыв платёжных реквизитов

6.7.1. Пользователь вправе в любой момент и без объяснения причин отказаться от автоматического продления и отозвать согласие на использование своих платёжных реквизитов.

6.7.2. Отказ совершается в электронной форме, в разделе «Аккаунт» Сервиса, одним действием. Администрация не вправе требовать для отказа обращения к третьим лицам, посещения офиса, письменного заявления на бумажном носителе, телефонного звонка или совершения иных действий, затрудняющих отказ.

6.7.3. С момента получения отказа Администрация немедленно прекращает списания и исключает использование платёжных реквизитов Пользователя, в том числе если технически эти реквизиты сохраняются у платёжного сервиса. Списание денежных средств с платёжного средства, от использования которого Пользователь отказался, не производится.

6.7.4. Отказ от автоматического продления не прекращает уже оплаченный период: Расширенный доступ сохраняется до его окончания.

6.7.5. Настоящий раздел применяется в соответствии с Федеральным законом от 15.10.2025 № 376-ФЗ.

6.8. Отказ от Подписки

6.8.1. Пользователь вправе отказаться от исполнения договора в части Подписки в любое время (ст. 32 Закона о защите прав потребителей, ст. 782 ГК РФ).

6.8.2. Заявление об отказе направляется по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]] с адреса электронной почты Аккаунта либо подаётся в разделе «Аккаунт».

6.9. Возврат при отказе от Подписки

6.9.1. При отказе от Подписки Пользователю возвращается стоимость неиспользованного периода — пропорционально числу полных календарных дней, оставшихся до окончания оплаченного периода.

6.9.2. Размер фактически понесённых Администрацией расходов, подлежащих удержанию, определяется по факту и подтверждается документально. Заранее согласованный размер таких расходов Соглашением не устанавливается.

6.9.3. Возврат производится в порядке и сроки, установленные п. 6.4.5.

6.9.4. При блокировке Аккаунта за нарушение Правил пользования стоимость неиспользованного периода Подписки возвращается в порядке п. 6.9.1. Блокировка не является формой удержания оплаты и не применяется в качестве имущественной санкции.

6.9.5. Стоимость Стартового доступа при отказе от Подписки не возвращается: это самостоятельная услуга, оказанная ранее и в полном объёме (п. 6.3.3).

6.10. Стоимость

6.10.1. Стоимость услуг:

6.10.1.1. Бессрочный доступ предоставляется на весь срок действия Сервиса и не требует периодических платежей. При прекращении работы Сервиса применяется п. 6.9 в части возврата за неиспользованный период; исчисление неиспользованного периода производится исходя из 100 (ста) лет с даты активации. [[НА ПРОВЕРКУ ЮРИСТУ: конструкция бессрочного доступа и порядок возврата по нему.]]

6.10.2. Стоимость указана в рублях Российской Федерации и является окончательной для Пользователя. [[ЗАПОЛНИТЬ: налоговая оговорка — при УСН: «Услуги не облагаются НДС на основании п. 2 ст. 346.11 НК РФ»; при доходе свыше 60 млн ₽ в год либо на общей системе — указать применимую ставку НДС и порядок её включения в цену]].

6.10.3. Комиссии банка или платёжной системы, удерживаемые с Пользователя на его стороне, в стоимость не входят и Администрацией не возмещаются.

6.11. Порядок оплаты и кассовый чек

6.11.1. Оплата производится через платёжный сервис [[ЗАПОЛНИТЬ: наименование платёжного сервиса и его реквизиты]]. Администрация не получает, не обрабатывает и не хранит данные платёжных карт: они вводятся на стороне платёжного сервиса.

6.11.2. По каждому расчёту Администрация формирует кассовый чек в соответствии с Федеральным законом от 22.05.2003 № 54-ФЗ «О применении контрольно-кассовой техники». Чек в электронной форме направляется Пользователю на адрес электронной почты Аккаунта либо на адрес, указанный при оплате. Чек является документом, подтверждающим оплату.

6.11.3. Обязательство Пользователя по оплате считается исполненным с момента поступления денежных средств. Расширенный доступ предоставляется после подтверждения платежа платёжным сервисом.

6.11.4. Администрация вправе приостановить предоставление Расширенного доступа при отмене платежа, его возврате по инициативе банка-эмитента (chargeback) или при поступлении сведений о неправомерном использовании платёжного средства.

6.12. Изменение стоимости и состава услуг

6.12.1. Администрация вправе изменять стоимость и состав Расширенного доступа. Изменения не применяются к уже оплаченным периодам.

6.12.2. При изменении стоимости для Пользователей с действующим согласием на автоматическое продление новая стоимость применяется не ранее чем через 30 календарных дней после уведомления и только при подтверждении согласия Пользователем. Не подтверждённое согласие считается отозванным: списание по новой цене не производится, Подписка прекращается по окончании оплаченного периода.

6.13. Недоступность Сервиса

6.13.1. Если Сервис был недоступен по вине Администрации более 24 часов подряд, срок Расширенного доступа продлевается на время недоступности по обращению Пользователя.

6.13.2. Плановые технические работы, о которых Пользователи уведомлены не менее чем за 24 часа и продолжительность которых не превышает 4 часов, недоступностью по смыслу п. 6.13.1 не являются.

---

7.1. Заверения об обстоятельствах

7.1.1. Загружая Фрагмент и отправляя его на Проверку, Пользователь заверяет Администрацию (ст. 431.2 ГК РФ), что:

1. он обладает необходимыми правами на использование материала указанным способом — переработку, воспроизведение, доведение до всеобщего сведения в пределах Сервиса — либо такое использование правомерно по применимому к нему праву;
2. материал не нарушает прав и охраняемых законом интересов третьих лиц, в том числе авторских, смежных, патентных прав, прав на средства индивидуализации, права на изображение гражданина (ст. 152.1 ГК РФ) и права на охрану частной жизни (ст. 152.2 ГК РФ);
3. материал не нарушает Правил пользования;
4. получено согласие лиц, изображённых в материале, если такое согласие требуется по закону;
5. в материале отсутствуют персональные данные третьих лиц, размещённые без их согласия;
6. он понимает, что замена звуковой дорожки не прекращает права третьих лиц на видеоряд и не создаёт материала, свободного от прав (п. 3.6).

7.1.2. Заверения даются при каждой отправке Фрагмента на Проверку отдельным подтверждением. Отправка без подтверждения технически невозможна. Текст заверения, дата и время подтверждения и редакция документов, действовавшая в этот момент, сохраняются вместе с Фрагментом.

7.1.3. Заверения по п. 7.1.1 имеют для Администрации существенное значение: Администрация полагается на них при предоставлении Пользователю возможности размещения материала и не имеет иного источника сведений о правомерности такого размещения.

7.2. Ответственность Пользователя за размещённое

7.2.1. Ответственность за материал, размещённый Пользователем, и за его содержание несёт Пользователь, разместивший материал.

7.2.2. При недостоверности заверений по п. 7.1.1 Пользователь обязан возместить Администрации имущественные потери (ст. 406.1 ГК РФ), возникшие в связи с предъявлением к Администрации требований третьих лиц: суммы удовлетворённых требований, судебные расходы, расходы на юридическую помощь и суммы наложенных на Администрацию административных штрафов.

7.2.3. Администрация вправе привлечь Пользователя к участию в деле и передать ему сведения, необходимые для защиты, а Пользователь обязан по требованию Администрации вступить в дело на её стороне.

7.2.4. При предъявлении требования третьего лица Администрация уведомляет об этом Пользователя по адресу электронной почты его Аккаунта.

7.3. Лицензия Администрации

7.3.1. Размещая материал, Пользователь предоставляет Администрации безвозмездную, неисключительную, отзывную лицензию на территории всего мира на срок размещения материала в Сервисе — на воспроизведение, хранение, техническую переработку и доведение до всеобщего сведения размещённого материала исключительно в объёме, необходимом для работы Сервиса:

• обработку и подготовку материала (раздел 3);
• показ Пользователю и участникам его Комнат;
• для материала, опубликованного в Центре сообщества, — показ зарегистрированным Пользователям и использование ими в Раундах;
• создание Результатов и Вариантов скачивания;
• хранение резервных копий в пределах сроков раздела 11.

7.3.2. Лицензия прекращается при удалении материала Пользователем, при снятии его с публикации или при удалении по истечении сроков хранения. Прекращение лицензии не затрагивает Результаты, уже собранные другими Пользователями (п. 9.6).

7.3.3. Администрация не приобретает исключительных прав на материал Пользователя, не передаёт его третьим лицам вне работы Сервиса, не использует в рекламных и маркетинговых материалах без отдельного письменного согласия Пользователя и не предоставляет сублицензий, кроме предусмотренных п. 7.3.1.

7.3.4. Публикуя Фрагмент в Центре сообщества, Пользователь соглашается, что другие Пользователи вправе использовать его в своих Раундах без ограничения количества и без дополнительного вознаграждения. Авторство сохраняется и отображается в карточке Фрагмента.

7.3.5. Отображаемое имя автора публикуется в карточке Фрагмента и на странице автора. Если Пользователь указал в качестве отображаемого имени свои настоящие фамилию, имя или иные сведения, позволяющие его идентифицировать, их публикация осуществляется на основании согласия на распространение персональных данных, даваемого отдельно. Пользователь вправе использовать псевдоним.

---

8.1. Автоматической публикации нет. Каждый Фрагмент, отправленный в Центр сообщества, просматривает модератор.

8.2. Что проверяется. Проверка имеет два и только два предмета:

1. Пригодность Работы к игре — правильность выполнения разметки в редакторе: соответствие границ реплик фактической речи в материале, назначение реплик персонажам, состав персонажей, соблюдение технических ограничений (длительность Фрагмента, число реплик и персонажей, длительность реплики), работоспособность выбранного способа снятия оригинального голоса, наличие и корректность названия и обложки.
2. Отсутствие запрещённого содержания — соответствие Работы разделу 2 Правил пользования.

8.3. Что не проверяется.

8.3.1. Проверка не является и не может являться проверкой наличия у Пользователя прав на исходный материал. Администрация не располагает для этого ни сведениями, ни правовыми средствами: она не имеет доступа к договорам Пользователя с правообладателями, не вправе их истребовать и не является участником отношений между Пользователем и правообладателем. Единственным источником сведений о правомерности размещения являются заверения Пользователя (п. 7.1).

8.3.2. Просмотр Работы модератором на предмет, указанный в п. 8.2, не означает и не может означать, что Администрации известно или должно быть известно о нарушении прав третьих лиц. Предметы проверки, перечисленные в п. 8.2, не позволяют установить принадлежность прав на исходный материал и не направлены на это.

8.3.3. Проверка не является отбором Работ по художественным достоинствам. Администрация не составляет подборок, не рекомендует отдельные Работы и не выделяет их в Центре сообщества иначе как по объективным показателям, описанным в п. 12.

8.4. Исход проверки. Исходов два: публикация в Центре сообщества либо возврат автору с обязательным указанием нарушенного пункта Правил пользования либо конкретного недостатка разметки. Возврат не является окончательным отказом: исправленную Работу можно отправить повторно.

8.5. Срок. Ориентировочный срок Проверки — до 3 (трёх) рабочих дней с момента отправки.

8.6. Журнал. Каждое решение фиксируется в журнале с указанием модератора, времени, вида решения и основания. Записи журнала не изменяются и не удаляются.

8.7. Возражения. Пользователь вправе представить возражения на решение по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]]. Решение пересматривается при обоснованности возражений; страйк, начисленный по пересмотренному решению, снимается.

8.8. Записи в Комнате не модерируются. Дубли и Результаты Проверке не подвергаются: их слышат только участники Раунда и лица, которым передана ссылка. Ответственность за содержание записи несёт записавший её Пользователь.

---

9.1. Комнату создаёт Пользователь с Аккаунтом. Присоединиться к Комнате по коду или ссылке может любое лицо без регистрации.

9.2. Условия Раунда — какой Фрагмент играется, сколько мест, кто какие роли получает — определяет Хост. Администрация в распределение ролей не вмешивается.

9.3. Результат содержит голоса всех участников Раунда.

9.4. Об условиях раздела 10 участники уведомляются в интерфейсе Комнаты до начала записи. Участие в Раунде добровольно; в Комнате предусмотрена роль зрителя, не предполагающая записи голоса.

9.5. Отдельные Дубли, в том числе не вошедшие в итоговую сборку, доступны участникам Комнаты в пределах срока их хранения.

9.6. Снятие Фрагмента с публикации, его удаление автором или прекращение лицензии по п. 7.3.2 не влекут удаления Результатов и Дублей, записанных другими Пользователями в ранее проведённых Раундах: это результат их собственного труда. Новые Раунды по такому Фрагменту не проводятся, а ранее собранные Результаты удаляются по общим срокам хранения.

---

10.1. Результат доступен участникам Раунда в Сервисе.

10.2. Ссылка на просмотр. Любой участник Раунда вправе создать ссылку на страницу просмотра Результата. Страница закрыта от индексирования поисковыми системами, не размещается в Центре сообщества и не участвует в поиске по Сервису; доступ к ней имеет любое лицо, располагающее ссылкой. Ссылка может быть отозвана создавшим её участником или Администрацией в любой момент.

10.3. Скачивание файла. Скачивание файла Результата и Вариантов доступно участникам Раунда, имеющим Расширенный доступ. Плата взимается за выгрузку и хранение файла и за машинное время сборки Варианта — то есть за ресурсы Администрации, а не за содержащийся в файле материал (п. 2.5, 6.2.1).

10.4. Варианты скачивания. Варианты отличаются пропорциями кадра (исходные или вертикальные) и наличием вжжённых субтитров. В субтитры выводится текст реплик, а не имена озвучивших: страница просмотра по ссылке намеренно не раскрывает имён участников, и файл не должен раскрывать их в обход этого. Варианты собираются по требованию и хранятся столько же, сколько сам Результат.

10.5. Разделённая звуковая дорожка не выдаётся. Ни фон без голосов, ни выделенные голоса не предоставляются Пользователю в виде отдельного файла ни при каких условиях. Они существуют только внутри Сервиса как промежуточный результат обработки.

10.6. Обозначений Администрации на Результате нет. Администрация не наносит на Результат логотипов, водяных знаков, названий и не включает их в имя файла. В метаданные контейнера записывается технический идентификатор сборки, используемый исключительно для рассмотрения обращений.

10.7. Распространение Результата за пределами Сервиса осуществляется Пользователем самостоятельно, по своему усмотрению и под свою ответственность. Пользователь обязан получить согласие правообладателей исходного материала, если такое согласие требуется по закону, а также согласие остальных участников Раунда.

10.8. Пользователь не вправе распространять Результат или Дубли других участников без их согласия, в том числе размещать ссылку на просмотр в открытых источниках, социальных сетях и на видеоплощадках.

---

11.1. Файлы удаляются автоматически:

11.2. Удаление выполняется регулярной автоматической процедурой. Восстановление удалённых файлов невозможно.

11.3. Сервис не является хранилищем данных. Значимые для Пользователя Результаты следует скачать в течение срока их хранения.

11.4. По окончании Расширенного доступа загруженные Пользователем Фрагменты не удаляются и остаются доступными для его собственных Комнат; недоступной становится загрузка новых Фрагментов и иные возможности, перечисленные в п. 6.2. Опубликованные в Центре сообщества Работы остаются опубликованными.

---

12.1. Оценку Работе вправе поставить Пользователь с Аккаунтом, сыгравший по ней Раунд. Одна оценка на пару «Работа — Аккаунт»; повторная игра даёт право изменить свою оценку, а не поставить вторую. Свою Работу автор не оценивает.

12.2. Порядок Работ в Центре сообщества определяется объективными показателями: числом сыгранных Раундов, числом собранных Результатов и средней оценкой. Администрация не изменяет этот порядок вручную и не предоставляет платного продвижения Работ.

12.3. Оценки и показатели использования Работы отображаются автору в его разделе.

---

13.1. Администрация является информационным посредником (ст. 1253.1 ГК РФ): она предоставляет возможность размещения материала в сети «Интернет» и доступа к нему, не инициирует размещение, не определяет получателя материала и не изменяет материал, за исключением технической обработки, необходимой для работы Сервиса и выполняемой автоматически по указанию самого Пользователя (раздел 3).

13.2. Администрация не знает и не должна знать о неправомерности размещения материала: она не располагает сведениями о правах Пользователей на исходные материалы и полагается на их заверения (п. 7.1, 8.3).

13.3. При получении письменного заявления правообладателя, содержащего сведения, предусмотренные ст. 15.7 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ, Администрация принимает меры в порядке и в сроки, установленные Политикой авторских прав.

13.4. Администрация не отвечает за содержание материалов, размещённых Пользователями, за содержание Дублей и Результатов и за последствия их распространения Пользователями за пределами Сервиса.

13.5. Сервис предоставляется «как есть». Администрация не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы, совместимости со всем оборудованием и программным обеспечением Пользователя, а также сохранности файлов сверх сроков, указанных в п. 11.1.

13.6. Администрация не отвечает за качество канала связи Пользователя, за работу его микрофона, браузера и операционной системы и за утрату записи, вызванную действиями Пользователя или сбоями на его стороне.

13.7. Ответственность Администрации перед Пользователем, использующим Сервис в предпринимательских целях, ограничивается суммой, уплаченной таким Пользователем за услуги Администрации за 3 (три) месяца, предшествующих событию. Упущенная выгода такому Пользователю не возмещается.

13.8. Ограничения ответственности, установленные настоящим разделом, не применяются к отношениям с Пользователями-потребителями в той части, в которой они противоречат Закону о защите прав потребителей. Условия Соглашения, ущемляющие права потребителя по сравнению с законом, ничтожны и применению не подлежат; недействительность отдельного условия не затрагивает действительности Соглашения в целом.

---

14.1. При нарушении Соглашения или Правил пользования Администрация вправе: отклонить Работу, снять её с публикации, начислить страйк, ограничить отдельные возможности Аккаунта, заблокировать Аккаунт. Порядок и последовательность мер установлены разделом 7 Правил пользования.

14.2. Каждое решение сопровождается указанием основания, уведомлением Пользователя и записью в журнале.

14.3. Пользователь вправе представить возражения (п. 8.7). Решение пересматривается при их обоснованности.

14.4. Материал, содержащий признаки преступления против несовершеннолетних, удаляется незамедлительно, Аккаунт блокируется без предупреждения и без начисления страйков, сведения передаются в уполномоченные органы.

14.5. Блокировка Аккаунта не лишает Пользователя права на возврат стоимости неиспользованного периода Подписки (п. 6.9.4).

---

15.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, включая ограничения доступа к Сервису, наложенные уполномоченными органами, и отказы инфраструктуры третьих лиц, находящейся вне контроля Администрации.

15.2. Если такие обстоятельства продолжаются более 30 дней, любая из сторон вправе отказаться от Соглашения; при этом Пользователю возвращается стоимость неиспользованного периода Подписки.

---

16.1. Администрация вправе изменять Соглашение. Новая редакция публикуется с указанием даты вступления в силу — не ранее чем через 10 календарных дней после публикации. Все предыдущие редакции остаются доступными.

16.2. О существенных изменениях зарегистрированные Пользователи уведомляются по адресу электронной почты Аккаунта и в интерфейсе Сервиса.

16.3. Изменение Соглашения не затрагивает условия уже оплаченных периодов: к ним до окончания срока применяется редакция, действовавшая на момент оплаты.

16.4. Продолжение использования Сервиса после вступления новой редакции в силу означает согласие с ней. Пользователь, не согласный с изменениями, вправе отказаться от Подписки в порядке п. 6.8.

---

17.1. К Соглашению применяется право Российской Федерации.

17.2. До обращения в суд стороны соблюдают претензионный порядок. Претензия направляется в письменной форме по адресу [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]] либо по почтовому адресу Администрации и рассматривается в течение 30 календарных дней с даты получения.

17.3. При невозможности урегулирования спор рассматривается судом по правилам подсудности, установленным законодательством Российской Федерации. Для Пользователей-потребителей подсудность определяется по их выбору в соответствии со ст. 17 Закона о защите прав потребителей.

17.4. Сервис предназначен для использования на территории Российской Федерации и стран Содружества Независимых Государств. Администрация не адресует Сервис лицам, находящимся в иных юрисдикциях, не осуществляет в них целенаправленной деятельности и не принимает от них оплату.

---

18.1. Уступка Пользователем прав и обязанностей по Соглашению третьим лицам не допускается.

18.2. Юридически значимые сообщения направляются: Пользователю — по адресу электронной почты Аккаунта и в интерфейсе Сервиса; Администрации — по адресам, указанным в разделе 19.

18.3. Заголовки разделов приведены для удобства и не влияют на толкование.

---

Общество с ограниченной ответственностью «[[ЗАПОЛНИТЬ: наименование]]»

Адрес для обращений Пользователей: [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес поддержки]] Обращения правообладателей: [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес]] и форма /copyright Вопросы обработки персональных данных: [[ЗАПОЛНИТЬ: адрес]]